Henin miraculously reached the final Down Under in only her second tournament back from retirement